cummings25的部落格

每年十月的第一個星期四之前，世界各地都會有很多人在猜著同樣的「謎」：今年的諾貝爾文學獎獲得者會是誰？阿摩司?奧茲、欽努阿?阿契貝、阿多尼斯，還是科馬克?麥卡錫？抑或是村上春樹、瑪格麗特?愛特伍、萊斯?穆瑞，還是中國的北島？

國際上著名的博彩機構也不會放過這個賺錢的機會，開列名單，大開盤口，供人們下單投注。而每當結果公佈出來，又往往會讓人們跌破眼鏡：這回又爆冷門了！一位人們平時關注不多但作品又很獨特的名字會在一夜之間傳遍全球。

本書介紹了一百一十多位在世界文壇上名聲卓著的作家生平、著作、獲獎、中文譯本等概況，這些卓越的作家極有可能是下一位諾貝爾文學獎得主，可謂一書在手，全球頂級作家了然於胸。

編譯者簡介

路鵑

北京工商大學藝術與傳播學院新聞系副教授，傳播學博士，參編《中國經濟新聞史》等，著有《媒介經濟報導之訟》等。

曹亞瑟

文化史研究者，媒體從業者，著有《白開水集》、《煙花春夢——金瓶梅中的愛與性》等。

諾貝爾文學獎 : 盛名、爭議與遺憾

每年10月的第一個星期四之前，世界各地都會有很多人在猜著同樣的「謎」：今年的文學獎獲得者會是誰？阿摩司?奧茲、欽努阿?阿契貝、阿多尼斯，還是戈馬克?麥卡錫？抑或是村上春樹、瑪格麗特?愛特伍、萊斯?穆瑞、要麼是中國的北島？
國際上著名的博彩機構也不會放過這個賺錢的機會，開列名單，大開盤口，供人們下單、投注。

而每當結果公佈出來，又往往會讓人們大跌眼鏡：這回又爆冷了！一個人們平時關注不多、但作品又很獨特的名字會在一夜之間傳遍全球。

──在全世界的所有文學獎中，沒有一個比諾貝爾文學獎影響這麼大，這麼牽人心魄，這麼難以預測，也引起這麼多爭議的了。

也難怪，自1901年開始，這個迄今已經有110年歷史的獎項，越來越多地承載了世界各國文學界人士的夢想。從諾獎一誕生起，它就是伴隨著爭議和罵名成長的。

其實，就像人們說的「文無第一、武無第二」，任何一個評獎都是有自己的標準。諾獎並不是文學的奧林匹克競賽，諾獎得主也並非世界冠軍。諾獎的獨特性就在於它提供了一個視角，一個有別於我們自己的、對文學國際化判斷的視角。

我們來看看諾貝爾文學獎的前世今生。

諾貝爾獎：歐洲的？世界的？

1786年4月5日，瑞典國王古斯塔夫三世由於仰慕法蘭西學院，按照它的模式設立了「瑞典學院」。法蘭西學院有40名院士，因為瑞典國家小，所以學院確定由18名終身院士組成，每位院士各坐一把帶有編號的交椅，終生固定不變。一位院士去世後，其缺額才由院士們提名，投票補選，經國王批准後公佈於眾。

瑞典學院不受任何組織的制約，自主地選舉院士，它獨立於政府，獨立於議會，也獨立於權力機構，獨立於各式各樣的組織。
1895年，瑞典的「炸藥大王」阿爾弗雷德?諾貝爾立下遺囑，將其身後全部財產即當時的3100萬克朗（相當於現在的2.3億美元）設立基金會，用基金的盈利部分每年頒發五類獎項，「授予那些在過去一年中對人類做出最大貢獻的人」，其中「五分之一授予在文學中創作了富有理想傾向的最優秀作品的人」；文學獎由「斯德哥爾摩的瑞典學院頒發」。遺囑人表達的願望是：「文學獎的授予不強調民族的歸屬，也就是說誰最有資格誰獲得，不管他是否屬於斯堪地納維亞國家。」從1896年12月起，瑞典學院就按照瑞典國王的旨意，接下了這一極為艱難的任務，從1901年起評選諾貝爾文學獎。

諾貝爾文學獎評委會由18名院士中選出5人組成，任期3年，可以連選連任，其中設主席1人。每年由評委會篩選確定5人的候選名單，然後提交18名院士審議投票。所有的評議和表決紀錄都嚴格保密，有效期50年。

關於諾貝爾文學獎的評選標準，目前概括為5點：第一是要對人類有重大貢獻；第二個標準是作品的候選人在前一年有舉世矚目的工作成就；第三是不必考慮獲獎者的國籍；第四點是獲獎作品必須在文學上有極其出色的貢獻；第五點獲獎作品必須是趨向於理想主義色彩的作品。

關於諾貝爾文學獎的提名和評選程序，經過半個多世紀的評選和經驗積累，在1970年代基本上形成了這樣的操作模式：

一、提名。文學獎的提名人資格是：①瑞典學院院士和各國相當於文學院士資格的人士；②世界上所有大學的文學教授和語言學教授；③歷屆諾貝爾文學獎得主；④各國作家協會（筆會）主席。

每年9月，評選委員會都會向世界各地相關團體和被認為有資格提名的個人發出徵集函。提名人必須遞交正式提名信，並附上候選人的相關資料（如原著或譯本），於當年2月1日午夜前送達評委會，逾期則列入下一年度的名單。